PS【武藏传】汉化版发布!
2019-02-25 09:14:13   来源: 汉化情报站-官方网站   评论:0 点击:

PS1【武藏传】汉化版发布!
汉化项目始于一年前的春节,5月份开坑招募翻译,12月底日翻路西华加入后开始剧情翻译,终于汉化版得以在有生之年与大家见面。


汉化组成员
破解:草之头
翻译:路西華、人海沉沦
改图:feya
测试:壹世虛無、dontellmama

感谢组内成员的付出,另外感谢Sonic.Wang的热情参与,感谢90年代的SQUARE。
此次汉化了却了20年的心愿,最想汉化的《玩具之梦》《我是东巴2》之前也已完成,日后应该不会再有搞汉化的动力了,最多可能会再研究PS版《牧场物语-中秋之月》的字库扩容。
更新补丁版本v1.1-20190218 : 修正部分译文
1、汉化以日版为基础
2、由于内存字库扩容后出现多处死机,不得已修改成了BIOS字库,PS1/2实机无法运行
3、测试基于ePSXe2和PS3,其它系统未经测试,部分场景可能死机
4、运行方法详见补丁包。


汉化补丁下载:
链接:https://pan.baidu.com/s/1PUDjscO6kya0tG0EbcuuPQ 
提取码:w9lm 

 
PSOGL2_002.jpg 
日版镜像下载:(单个镜像文件简单方便,redump爱好者请无视)
链接:https://pan.baidu.com/s/1-MlQEFeu_z9eOI5atKwbZg 
提取码:yfjp 


===================
本次v1.1补丁更新内容如下
1.修正了对话部分语句不通顺的地方
2.修改了部分道具描述不清的地方
3.修改了部分吸收技的译名 让其更贴合原文
4.修正了部分人名及地名翻译不统一的地方
5.将部分BUFF型吸收技持续时间详细化了(具体如下图)

相关热词搜索:PS1【武藏传】汉化版发布!

上一篇:庆国庆,PSP幻想水浒传1+2汉化发布帖
下一篇:最后一页

分享到: 收藏
评论排行