首页 > 中文游戏 > 中文电脑 > 最终幻想Ⅶ
最终幻想Ⅶ
授权形式: 免费版
更新时间: 2005-12-12 00:00:00
软件语言: 简体中文
软件平台: Win2000/WinXP/Win2003
软件类别: 国产软件
文件大小: 131584KB
评论等级: ★★★★★
浏览次数: (今日:,本周:,本月:
软件简介

最终幻想Ⅶ

2005年12月11日更新:
V1.1
该补丁需要在1.0补丁的基础上使用,修正了玩家反馈回来的bug,做了少量文字修改,增加了一些辅助工具。

安装包是我做的,比较简陋 - - 大家担待着用罢……
欢迎大家继续提供反馈意见,让属于我们的汉化版变得更好。
一段时间之后如果没有新的意见,我们将推出整合版的1.1补丁。

本版补丁仍然没有解决D3D问题,希望有特长的朋友和我们联系。
另外,完善繁体中文版本需要使用繁体系统的朋友协助。
-----------------------------------------
2005年8月11日更新:
V1.0
本压缩包包括以下内容:
1、FF7 V1.0 汉化版补丁程序 2、EBS MM 所唱的FF7汉化版主题曲
3、ffff.tbl 码表文件 4、陆行鸟补丁
5、CG动画汉化外挂。

最终幻想七汉化组:
终于到了发布的这一天,确实是百感交集。
将近两年的时光,很漫长,也很匆忙。
加入汉化的时候,我只是一个普普通通的玩家。对我来说,汉化是一次重新认识FF7,和一次再创作的过程。我庆幸有这个机会,能够充分了解FF7的各个方面,更深入地理解了它的内涵,并且把我的理解最终表现为文字与大家分享。
我的朋友们和我一起奋斗了如此漫长的时间,就是为了奉献出我们对FF7的最好的理解和诠释,希望能够帮助大家更好地享受这个游戏,回味这个游戏。
当然,在我心目中,FF7远不仅仅是个游戏,它代表了太多的回忆和感受,不是其它任何一个游戏所能匹敌。
所以,虽然是将近两年的时间,我仍然觉得有些匆忙。我希望能将这个补丁做到最好,然而一个人,甚至几个人的力量毕竟是有限的,现在我们已经尽力,是应该让大家来分享我们的成果了。我想这个补丁可以看作一个新的起点,所有热爱FF7的玩家都可以贡献自己的一份力量,让我们的“中文版”FF7变得更好。
感谢汉化组各位兄弟一直以来的辛苦努力,单靠我们中间的任何一个人,都不可能完成现在这个作品。
感谢所有关心和支持汉化的朋友,你们的关注使我们更有动力。
感谢天幻网给FF7汉化提供了一个全国最好,也许也是世界最好的平台。
谢谢大家,希望这个作品能够给你们带来欢乐。
如果对补丁有任何意见和建议,可到天幻网论坛FF7版发帖,也可发邮件至pennyliu123@163.com。

2005年7月31日

[color=#0000FF]补丁使用:
1、关于CG,1.1版汉化补丁采取字幕补丁形式解决,也可参考此帖:
http://www.ffsky.com/ff/ffsky/bbs/disp.asp?owner=A103&ID=1555652
2、由于1.0补丁制作过于仓促,没有把主题歌的情况说明,这里补充说明下:
安装程序的BGM是FF7 Main Theme,演唱者和词作者都是EBS(饿不死)MM,特此致谢。
3、关于运行辅助工具时无法找到ffff.tbl和dll文件等问题,也是由于制作安装包的时候过于仓促,某些文件没有放在安装包里,1.1版已修正。大家也可以下载有关文件后将文件放到指定目录。
1.1版的字体自助和主角命名工具需要安装.net1.1,玩家手册已经给出了下载链接。
关于人物名字的长度,研究发现不能超过5个汉字,否则会出错
即时存档工具(内存修改器)需要msvcr71.dll、mfc71.dll、msvcp71.dll这3个dll文件,下载后放到windows系统的system32目录下即可(win9x用户copy到system目录)。
http://www.dll-files.com/dllindex/pop.php?msvcr71
http://www.dll-files.com/dllindex/pop.php?mfc71
http://www.dll-files.com/dllindex/pop.php?msvcp71
4、主程序写入时有个bug,在商店买东西时“离开”和“金钱”连在一起了,1.1版已修正。
5、关于某些朋友看不到开头CG的问题,补丁的玩家手册里已经有比较详细的解释,再重复一次,请这些朋友检查自己的光盘movie目录里是否存在Eidoslogo.avi和SQLOGO.AVI并且是否能够正常播放,1.1版增加了一个专用补丁,可以跳过这段CG。
6、关于免CD补丁和XP补丁:从目前掌握的情况来看,汉化版不支持这两个补丁,玩家如果需要节约硬盘空间请参考玩家手册中的建议,或者参考此帖:
http://www.ffsky.com/ff/ffsky/bbs/disp.asp?owner=A103&ID=1541819
7、关于XP下跳出和其它异常:已经有很多网友反映拆卸瑞星或暴风影音后问题就可解决,请同样安装了上述软件并且碰到运行问题的朋友参考,至少停止瑞星的实时监控,另外,可以尝试在任务管理器中将ff7.exe的优先级改为低。
8、剧情方面,1.0版发现有以下bug,1.1版已修正:
在阳光海岸海滩,队伍中有tifa的时候,有一句对白可能会出现错乱。
在朱农酒吧地下室(进阶者之屋),有部分对话显示不全,是排版不当导致,修正。
在隐藏人物Vincent的回忆中,神罗公馆地下室文件在最后制作中被遗漏没有汉化。
金碟游乐场,使用GP兑换商品,有一个窗口会出现显示错误。
8号街取得的“庇护臂环”提示为“庇护手镯”。
9、关于已经设成640×480软加速全屏仍然乱码的问题:基本上是由于安装游戏时间比补丁发布时间晚造成的,也是安装包的一个bug,只要反安装(uninstall)补丁后重新安装一次即可解决。
10、关于运行字体自助时找不到默认字体:是由于9x以后的windows系统不再支持直接copy字体至fonts目录造成的,请玩家在windows目录下fonts目录找到有关字体文件后,用鼠标拖出后再拖回去安装即可——顺便鄙视下M$……
11、关于全部CG都不能正常播放的问题,请仔细阅读玩家手册后按章操作,如果还是不能解决问题,可以尝试以下帖子中的解决方案,或者使用1.1补丁附带的CG黑屏补丁:
http://www.ffsky.com/ff/ffsky/bbs/disp.asp?owner=A103&ID=1558248
12、关于默认键位,没有小键盘的玩家可以到这里去下载专用修改工具:
http://www.ffsky.com/ff/ffsky/bbs/disp.asp?owner=A103&ID=1558683
该工具已经整合进1.1补丁。
目前的问题,除游戏本身兼容性导致的之外,大都是由于我们制作仓促引起的,非技术问题,我们会以最快的速度制作升级安装文件解决,并向大家致歉,感谢大家的理解和支持。
顺便解答下关于PS版汉化的问题,PC版汉化完成后(实际上现在也不能算全部完成,因为还有D3D破解),我们会开始着手研究有关问题,但是组员都已经十分疲惫,需要一个调整的时间。同时,这是个新的课题,我们不能承诺说何时能够完成,正如2年前我们不知道PC版何时能完成一样——不过,我相信,只要还有热爱FF7的玩家,这个事业一定会有人来完成的。 [/color]
下载地址
分享到:
相关下载
推荐下载