首页 > 中文游戏 > 中文电脑 > 最终幻想Ⅷ
最终幻想Ⅷ
授权形式: 免费版
更新时间: 2005-10-09 00:00:00
软件语言: 简体中文
软件平台: Win2000/WinXP/Win2003
软件类别: 国产软件
文件大小: 20633KB
评论等级: ★★★★★
浏览次数: (今日:,本周:,本月:
软件简介

最终幻想Ⅷ

破解:auron2004
翻译:no1station (- - 大言不惭的把自己加上……)
需要说明一点:这个FF8汉化,与以往的一切FF8汉化组织毫无关系,目前的一切进度,全为auron2004一人所做。由于他工作比较忙,所以如果要成立汉化组的话,组织将会交给我来做。

2005年10月9日更新:
V0.7版
貌似A卡补丁有些问题,如果无法成功打上A卡补丁的话,那么建议安N卡补丁试试,
虽然画面有可能会出一些问题,不过总算还能玩= =

------------------

原本不想公开这个0.7版本的- - 不过考虑到以前的0.6版问题太多,
而且有些人已经从AURON的网站把0.7版下回去了,已经没有保密的必要,
所以趁着十一国庆,干脆就公开这个版本~
不过,也顺便说一下,短期内不会再放任何测试补丁了

剧情文本还是用的以前的,少三个城市,有遗漏和错误。
此外,加了部分菜单文本、大地图文本、卡片游戏文本、敌人信息文本、战斗对话文本,
当然了,以上这些都不是完整的,只提供了一部分,给大家看看而已- -

我们会尽快完善汉化补丁,请大家不必总是询问。
此外,还是希望D商能放过这个版本- -b

这次0.7补丁里面附带了说明文件,安装遇到问题,请仔细阅读。
以后论坛里出现的所有关于汉化补丁的问题帖,如果是说明文件里明确写着的,将直接删除处理。

顺便再解释一下版本的问题,
我们这个补丁的版本号不代表汉化的进度,而是可以支持汉化的文本类别,
0.5版其实可以叫做剧情汉化版,0.6版是完善了一些的剧情汉化版,
而0.7几乎就是完全汉化版了
当然- - 说是这么说,没有文本支持的话,光有补丁也是没意义的

有任何bug(剧情翻译除外),都可以在回帖里说
目前bug有:
1 软加速仍不支持
2 SeeD笔试试题答案判定出错(这个是0.7里独有的bug)
3 以前的版本里A卡补丁某些战斗会跳出(比如和风神的战斗),这个版本我还没有测试过- - 因为我这个N卡打不了A卡补丁
[color=#0000FF]-----------------------------------------------------------[/color]
2005年9月3日更新:
战斗文本和敌人信息文本整理完毕
已经开始根据日文对白校对翻译,不过日文文本提取仍在继续中……
[color=#0000FF]-----------------------------------------------------------[/color]
2005年8月22日更新:
V0.6版
这个FF8汉化,与以往的一切FF8汉化组织毫无关系,请不要和以往的联系在一起
此补丁只是个预览而已,补丁本身还不完善,版本为0.6版,请有良心的D商放过这个版本- -b

目前文本已经整理完毕,翻译校对和语言润色将从这周开始,为了能在最后给大家一个比较完美的FF8,
不会再有之前的速度,会慢慢认真校对,耗时会比较长,将用掉数个月,请不要追问发布时间
由于要使用日文文本校对,所以,招收日文高手加入,最好是有翻译经验的
另外……征求FF8日文文本
如果谁能帮忙从PS日版提取出日文文本,不胜感激,……可以免去再麻烦破解人员研究了……
如果发现任何非翻译bug,请尽快提出
0.6版新增了不少bug,终于有点测试版的样子了~o~ 所有bug等以后版本解决,

目前已知错误:
1 软加速会出错。一个字都不会显示,3D则没问题。
2 起名画面会乱码
3 场景里抽取魔法时文字显示乱码
4 游戏存档画面里会花屏

原帖地址:
http://www.squarecn.com/ff/ffsky/bbs/disp.asp?owner=A104&ID=1550757

附带文本的0.6版补丁地址(此地址我不会长期提供):
为防某些不道德的D商,与disc1相关的Dollet、Timber、Deling等三个城市的文本不给出,
实战考试乘船、乘车的文本也没有给出,而某些地方有遗漏没有翻译,也是正常的
如发现买到的FF8汉化版游戏起名画面乱码或是从实战考试出发即变成英文,请立刻去退货。

使用方法:
解压放入FF8安装目录,运行ff8chs.exe,选择适合自己的显卡版本,然后选开始即可

注意:
1 本次汉化的是FF8 PC英文版,由于技术原因,我们暂时不会汉化PS版,请不要再询问
2 游戏安装要求:
如果你是光盘版,请将4张游戏光盘(disc1-4)上所有的文件复制到 \Data 目录下;
3 务必给FF8文件做备份。如果发生任何问题,恕不负责。
除了CG(disc*.pak)、音乐(Music)、音效(Sound)这些文件外,其他的最好都做备份好了- -+
4 打补丁前,确保硬盘空间剩余500M左右
5 本汉化补丁可选择非N卡或N卡安装,请选择适合自己的显卡版本。
6 视各人电脑性能而定,打补丁的时间会很长,要有心理准备。一般电脑会用10数分钟至半小时
7 如发生未注册类别问题,请下载LZSS动态连接库
http://www30.websamba.com/ff8trans/lzss.zip
另一个地址:http://www.squarecn.com/ff/zhuanti/FF8//battle/lzss.zip
运行那个reg.bat进行插件注册就行了
8 由于补丁还只是0.6版,各位不要过于苛求了- -b
目前能汉化场景对话、战斗对话、敌人信息,其他的将在以后的更新版本里解决。
9 此次预览版只有上次发布的实战考试出发前的对话经过了初步的润色,
后面的对白都未经过翻译校对和润色,如发现任何翻译错误或语气生硬,请多包涵- -
除剧情对白外,战斗对白翻译了4处,都是炎之洞穴事件前后的,敌人信息也是那部分的,使用侦测魔法查看
由于补丁是开放式的,所以大家可以自行随意修改文本- -+ 文本就在CHS文件夹下,
但是每改一次文本,就必须重新运行一次汉化补丁程序,否则游戏里不会显示。
[color=#0000FF]----------------------------------------------------[/color]
2005年8月11日更新:
V0.5
汉化进度是:游戏开始至实战考试前的全部对话。
发出这个只是为了证明FF8汉化目前已经可行。

目前已知错误:软加速会出错。
- -b 一个字都不会显示,3D则没问题。这和目前的FF7汉化版刚好相反

下载地址
分享到:
相关下载
推荐下载