首页 > 中文游戏 > 中文掌机 > GBA > 口袋妖怪 - 特别篇(赤)
口袋妖怪 - 特别篇(赤)
授权形式: 免费版
更新时间: 2014-12-14 13:22:28
软件语言: 简体中文
软件平台: WinXP,Vista,Win7,Win8
软件类别: 国产软件
文件大小: 未知
评论等级: ★★★★★
浏览次数: (今日:,本周:,本月:
软件简介

口袋妖怪 - 特别篇(赤)

这次汉化时间不长也不短,也将近用了3个月的时间。这次的汉化明显感觉比 圣灰 麻烦多了,毕竟有许多新的道具和新的宝可梦的添加,由于这些道具和菜单都采用的是批量的汉化,所以这些新添加的精灵和道具都变成了?????,同时还造成了一些道具的bug,但是最后还是想尽了办法修复了。但是还依旧有一小部分的bug实在找不到原因(能力不足)修复不了。我所知道的就是:
1.图鉴--按属性排序 功能出错!(但是这个不影响游戏剧情,不会对游戏的玩耍造成影响)
2.老问题,帮助菜单显示依旧乱码,所以帮助菜单也没汉化(具体可参照群星汉化的帮助菜单)
本次汉化的人员我也控制的很少,主要原因也很简单,人多并非好事,毕竟光来群里吹牛聊天对汉化一点意义都没有,没有责任心,没有恒心和毅力对汉化一点帮助也没有。所有当初招人时也特别强调了“不要酱油党”

汉化成员名单:(排名不分先后)
翻译:@搞五搞六,@会发给回复6,滴水凝月(@飞星亦留情)
文本导入导出:@让世界痛苦
菜单图鉴汉化:@让世界痛苦
字库: @快龙的传说
图片处理: @N_ightind
测试:彩了个笔_(@764058624),@让世界痛苦, @slseveral
友情帮助:@sy94123

具体翻译文本量如下:
会发给回复6-----------27
搞五搞六--------------96
滴水凝月--------------13
sy94123-------------------2
让世界痛苦------------7

总之,我非常感谢大家的帮助,无论你帮的多少,翻译了多少,但是毕竟为这个作品出了一份力,在这里我非常感谢!

这次汉化基本完成了全剧情的汉化(当然难免会出现少量的漏翻,错翻--输入法调皮了【说到错翻都是我的错…by 搞五搞六】)可能也会有少了潜在的小bug,但是测试中基本没发现。对于错误的地方还希望大家能指出,有机会我们会加以改正!

本次汉化所使用的版本是:beta8.2

汉化由口袋特别篇汉化组汉化,请勿将该汉化版本用于商业用途!对于私自用于商业目的而造成的一切后果均与本组无关!游戏版权为作者所有,汉化版权为汉化组所有!为了更好的游戏体验,请不要下载apk文件,一切apk均为盗版文件,不仅伤害了汉化组热情,更会对玩家造成经济损失!如果喜欢该游戏,希望大家下载正版gba文件和模拟器!

游戏中希望大家能多多‘关注剧情’!

发布原帖:http://tieba.baidu.com/p/3303922419
问题反馈:http://tieba.baidu.com/p/3303476140

不要问我有没有DP(我最讨厌别人问这个),我们只是汉化,不是修改!

2014.9.19 by 让世界痛苦

-------------------------------------------------------------------------------------
关于beta2的发布说明:

为什么这么快是因为很多人反映卡在了自行车那儿。
电脑党不用下载该rom,因为电脑可以通过,换言之,这个bug只是针对手机模拟器产生的(太奇葩,实在不知道什么原因)
为了让大家能顺利的继续游戏下去,beta2做了如下改动。
删除那个对话的npc,这样不会影响后面的剧情,当然也会有一些小小的不同。
当然到达终点该是第一还是第一,这个和没改动的一样!

当然,你也可以不用这个rom,那么提供如下2种方法:
1,与英文版的串档,走过这个剧情
2,用电脑走过这个剧情。

或者直接使用beta2的版本,对后面的剧情毫无影响。

下载地址
分享到:
推荐下载